pharmatranslated
PharmaTranslated offre traduzioni specializzate per il settore medico e farmaceutico: due traduttrici che lavorano in tempo reale e in sinergia con un revisore interno. Il risultato? Doppio controllo di qualità e tempi di consegna più snelli.
Perché scienza e ricerca meritano eccellenza e metodo. In ogni fase.

 


Jacopo Sacquegno Graphics Unendo la conoscenza e la passione per le scienze naturali all’amore per la sperimentazione grafica con il lettering, le immagini e le metafore visuali, utilizzo lo strumento del visual thinking per dare forma e colore alle idee ed ai concetti della scienza.
Dal graphic recording agli sketchnotes, dal videoscribing alle infografiche illustrate ed oltre, spazio in lungo e in largo nell’utilizzo di questo potente quanto sintetico linguaggio di espressione a beneficio della comunicazione scientifica e biomedica.
La mia sfida è semplificare contenuti complessi, rendere più accessibili informazioni tecniche e specialistiche e rendere divertenti o accattivanti idee che necessitano di coinvolgere.


elena trentinElena Trentin. Giornalista pubblicista cresciuta in ambito radiofonico, mi occupo di media relations e della gestione della comunicazione per conto di realtà impegnate nella ricerca scientifica e nella sensibilizzazione della cittadinanza ai temi della salute. In particolare, sviluppo piani a supporto della comunicazione istituzionale, del fundraising e della divulgazione scientifica: dalle attività di ufficio stampa e redazione di contenuti per il web, all’organizzazione eventi.
Recentemente ho iniziato un nuovo percorso di formazione e,  sia per rispondere con competenza alle sfide poste dal mondo globalizzato sia per una certa propensione a esplorare le infinite sfaccettature delle lingue, studio traduzione e interpretariato da/in inglese e tedesco.