L’uomo che scambiò sua moglie per un cappello

L’UOMO CHE SCAMBIÒ SUA MOGLIE PER UN CAPPELLO Oliver Sachs | Adelphi È opinione comune che il medico debba mantenere un certo “distacco emotivo” dal suo paziente, presupposto di una cura razionale e priva di condizionamenti. Un caso sfugge a questa logica: “L’intima natura del paziente è del tutto pertinente all’ambito d’indagine più elevato della neurologia

Formazione in pillole: quattro webinar dedicati alla traduzione medica

Traduzione e medicina Le sfide poste dalla traduzione in ambito medico-scientifico sono molteplici e particolarmente complesse. Il traduttore medico deve sapersi destreggiare tra tematiche e tipologie testuali molto diverse tra loro, imparare a discernere e consultare le fonti, acquisire la piena padronanza di un lessico e di un gergo altamente specialistici, ma anche e soprattutto

Il grande inganno sulla prostata

IL GRANDE INGANNO SULLA PROSTATA Perché lo screening con il PSA può avere gravi conseguenze per milioni di uomini Richard J. Ablin, con Ronald Piana | Raffaello Cortina Editore “Il grande inganno sulla prostata” è una storia pericolosa e affascinante. Racconta di un impero fatto di soldi, corruzione, conflitti di interesse, dolore… Un impero che

Chi ha paura dei vaccini ?

Chi ha paura dei vaccini? Andrea Grignolio | Codice Edizioni, 2016 Con il Decreto Legge n. 73 del 07/06/2017, il Governo italiano ha introdotto importanti novità nel calendario vaccinale nazionale, portando a dodici il numero di vaccinazioni obbligatorie e garantite gratuitamente. È una decisione che andrebbe accolta con unanime favore, essendo fondata sull’evidenza scientifica e

La parola del giorno in medicina. La nuova rubrica di Tiziano Cornegliani

A partire da lunedì 3 luglio, un nuovo appuntamento, a cura di Tiziano Cornegliani, con i lettori del nostro blog: poche righe, rapide, essenziali, veloci, che non toglieranno tempo a nessuno ma, almeno questo è l’auspicio, incuriosiranno. Sceglieremo ogni giorno un termine medico, una parola del linguaggio della medicina, possibilmente che abbia un aggancio con

ACQUA FRESCA? Tutto quello che bisogna sapere sull’omeopatia

ACQUA FRESCA? Tutto quello che bisogna sapere sull’omeopatia a cura di Silvio Garattini | Sironi Editore, 2015 Il termine “omeopatia” suonerà certamente familiare ai più. Derivante dal greco òmois (simile) e pàtheia (malattia, dolore), definisce la branca più diffusa tra le medicine complementari e alternative. Generalmente se ne conosce il principio base: similia similibus curantur. In sintesi,

Medici a metà Quel che manca nella relazione di cura

MEDICI A METÀ. QUEL CHE MANCA NELLA RELAZIONE DI CURA Claudio Rugarli | Raffaello Cortina Editore, 2017 Per generazioni di medici (compresa l’ultima, di cui fa parte chi scrive) il nome di Claudio Rugarli riconduce immediatamente a Medicina interna sistematica, il trattato italiano più autorevole in materia. In aggiunta alla redazione di questo prestigioso volume, Claudio